Vous avez repéré une annonce pour un poste dans un pays anglophone ? Vous souhaitez intégrer une entreprise ou une organisation internationale ? Quel que soit votre cas, voici deux modèles de lettres de motivation en anglais.

Comment faire une cover letter ?

Comment structurer une lettre de motivation en anglais ? Six étapes sont essentielles pour que votre lettre soit agréable à lire.

1. Renseignez vos coordonnées en haut à gauche et celles de l’employeur en haut à droite. Nom, adresse, numéro de téléphone. Si possible, ajoutez le nom et la fonction du destinataire (dirigeant de l’entreprise, responsable des ressources humaines, etc.).
2. Montrez votre intérêt pour le poste. Personnalisez votre lettre de motivation en vous informant sur l’entreprise et sur son secteur d’activité. Pourquoi avez-vous décidé de postuler ? L’entreprise est-elle une référence dans son domaine ? Véhicule-t-elle des valeurs qui vous sont proches ?
3. Décrivez vos compétences, vos qualités et vos expériences professionnelles. Quelles sont vos soft skills (excellente communication, prise d’initiative, esprit d’équipe, créativité, flexibilité…) et vos hard skills (connaissance de tel ou tel logiciel, gestion de projet, maîtrise d’une langue étrangère, capacité à animer une communauté sur les réseaux sociaux…) ? Avez-vous réalisé des missions semblables à celles demandées dans l’annonce ? 
4. Expliquez en quoi votre candidature représente une valeur ajoutée. Pourquoi le recruteur a-t-il tout intérêt à vous choisir vous et pas un autre candidat ? 

Comment clore une lettre de motivation en anglais ?

Voici comment terminer une lettre de motivation en anglais :

1. Terminez par une formule de politesse ou « complementary close ». Des expressions comme « best regards » ou « kind regards » sont réservées à des personnes que vous connaissez (par exemple vos collègues). 
2. Faites relire votre lettre par une personne qui a de bonnes connaissances en langue anglaise, puis apportez les modifications nécessaires.

Rédigez une lettre de motivation structurée en suivant ces six étapes essentielles et vous démarquer des autres candidatures. 

3 erreurs à éviter pour rédiger une lettre de motivation en anglais

Découvrez les trois erreurs majeures à éviter pour la rédaction de votre LM en anglais.

Erreur n°1 : Traduction littérale

L'une des erreurs les plus courantes est la traduction littérale de votre lettre de motivation depuis votre langue maternelle vers l'anglais. Cela entraîne des phrases maladroites, des erreurs grammaticales et un manque de clarté. Les recruteurs ont l’habitude de ces lettres de motivations  peu qualitatives et repèrent la fameuse traduction automatique, ce qui peut nuire à votre crédibilité.

Erreur n°2 : Manque de personnalisation

Une autre erreur courante est de ne pas personnaliser votre lettre de motivation en fonction de l'entreprise et du poste pour lequel vous postulez. Les recruteurs apprécient les candidats qui montrent un réel intérêt pour l'entreprise cible. Donc, expliquez en quoi votre expérience et vos compétences correspondent aux besoins spécifiques du poste.

Erreur n°3 : Utilisation de clichés

Évitez les clichés et les phrases génériques qui ne montrent pas votre personnalité ou votre motivation. Les recruteurs recherchent des candidats authentiques et passionnés. Évitez donc les phrases telles que "I am hard worker" ou "I am highly motivated". Au lieu de cela, donnez des exemples concrets de vos réalisations et de votre engagement.

Bon à savoir : Découvrez tous nos conseils pour élaborer votre lettre de motivation.

2 exemple de lettres de motivation

Voici deux exemples concrets de lettres de motivation en anglais (« cover letter »), qui reprennent les étapes mentionnées ci-dessus. Les expressions en italique sont à remplacer selon votre propre situation.

Exemple 1 : réponse à une offre d’emploi

Dear Mr / Mrs Johnson,

Dear Sir / Madam (si vous ne connaissez pas l’identité de votre destinataire),

I found your job posting for the salesman position on your website. I am deeply interested in working for your company because you are a pioneer in this line of business.

Over the past years, I have successfully achieved several goals such as improving customer satisfaction and retention. In addition to my experience and personal qualities, I have a passion for sales and enjoy meeting customed needs.

As my abilities match your requirements, I would be delighted to discuss my attitude and work ethic.

Yours faithfully.

Exemple 2 : candidature spontanée

Dear Mr / Mrs Johnson,

Dear Sir / Madam,

I am taking the opportunity to contact you as I am highly interested in a graduate position in your company.

My previous experiences as a marketing assistant and as a project manager make me think that have the skills and the background you may look for. In both cases, I had the opportunity to collaborate with the marketing team to develop a commercial strategy and meet customer needs.

I managed to improve my abilities and would appreciate discussing my qualifications with you.

Thank you for your consideration regarding my application. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to let me know.

Yours faithfully.
 

Bon à savoir : Dans les deux cas, veillez à ce que votre lettre de motivation ne dépasse pas une page.

Comment rédiger un mail de candidature en anglais ?

Vous avez terminé l’écriture de votre lettre de motivation ? Vous avez traduit votre CV en anglais ? Si vous rêvez de travailler au Royaume-Uni ou aux États-Unis, ne négligez pas le mail de candidature !

• En quelques lignes, vous devez susciter l’attention chez les recruteurs.
• Rappelez votre poste actuel, la référence de l’annonce ainsi que votre motivation à rejoindre l’entreprise.
• Précisez que votre CV et votre lettre de motivation se trouvent en pièces jointes. Enfin, indiquez vos coordonnées.

Voici un exemple de mail en réponse à une offre d’emploi. En italique, les expressions à remplacer.

Mr / Mrs Johnson,

I currently work as a salesman in SpecialClothes. Your job posting caught my attention since I have the skills and the background you are looking for.

I am taking the opportunity to contact you as I am highly interested in a graduate position in your sales team.

Please see attached my cover letter and my resume.

Thank you in advance for your consideration.

Yours faithfully.
 

Bon à savoir : Vous pouvez également ajouter votre CV en anglais et toute certification qui prouve votre niveau d’anglais (TOEIC, Cambridge English Certificate, etc.).